聞く？聞こえる？Listen と hear の違い と 使い方

Listen と hear の違い

この二つの違いを理解するのに、とてもわかりやすい例があります。

「Hearing test」 と「Listening test」 です。

この二つのテストは、なんだかわかりますか？

「Hearing test」は聴力検査、聴覚機能検査のことであり、病院で、耳がきちんと聞こえているかどうかのテストです。

「Listening test」は皆様がおそらく、一番苦手としているリスニングテスト、聞き取り能力テストのことです。

「listen」 は意識的に聞く(聴く)行為であるのに対し、「hear」 は自然に聞こえることをいいます。この二つはどちらも日本語では「聞く」となりますが、意味が全く違うのできちんと使い分ける必要があります。

例文で比べて見ましょう。

“Did you hear music this morning?”

「今朝、音楽、聞こえた？」―　自然に聞こえてきたか？

“Did you listen to music this morning?”
「今朝、音楽、聞いてた？　（聴いてた？）」―　きちんと意識して、聞いたいたか？

「listen」と「hear」は日常生活の中でもよく使われるものを、フレーズごと覚えておいてもいいかもしれません。

“Can you hear me?” （私の声、聞こえる？）
“I can’t hear you.” （聞こえないよ。）
“Listen to me!” （聞いてよ！）
“Were you listening?” （私が言ったこと聞いてた？）

Listen to 〜

最後に一つ。もうご存知かもしれませんが、「listen」はいつも「listen to ～」というように、「to」 と一緒に使われることがほとんどです。

She liked to listen to her grandchildren’s make-believe stories.
彼女は孫たちの作り話を聞くのが好きだった。

I heard someone knocking on the door when I was listening to the radio.
ラジオを聞いている時に、誰かがドアをたたいているのが聞こえた。

最後の例文には、「listen」と「hear」の両方が使われていますが、違いがわかりましたか？　この二つの使い分けはしっかり覚えておいてくださいね。

hear についての関連記事「I heard that 、 I’ve heard that、I hear that の意味の違いと使い分け」もご参照ください。