Keep an eye on の意味と例文 その他の似た表現

Keep an eye on は、何かにあなたの目があるということ。つまり何かを見ている状態。何か/誰かに注目している状態を表します。Keep an eye on の意味と例文 その他の似た表現を確認しましょう。

Keep an eye on の意味

Keep an eye on〜 の意味は「〜から目を離さないようにする」「〜の面倒を見る」など、人や物を見続ける、監視することを意味するイディオムです。特に、問題を起こさないように誰かの行動を見続けるというニュアンスです。

Keep an eye on 例文

Can you keep an eye on my daughter while I go get the car?
私が車を取りにいっている間、娘を見といてくれる？

Don’t worry about your luggage. I’ll keep an eye on it.
荷物のことは心配しないで。私が見はっておくから。

My mom will keep an eye on our equipment while we go get the truck.
トラックを取りにいっている間、ママが器材を見といてくれるって。

会話例
A: Excuse me.
B: Yes.
A: I have to go to the bathroom. Can you keep an eye on my suitcase for a minute?
B: No problem.

A: すみません。
B: はい。
A: お手洗いに行きたいので少しの間スーツケースを見といてもらえますか？
B: いいですよ。

Keep an eye on と似た表現

１．Keep an eye out for ／ Keep your eyes open for

keep an eye out for/keep your eyes open for〜 は、何かを気にかけるという意味です。しかし、積極的に何かに注意を注ぐのではありません。何か他のことをしながらも、心に留めておくというニュアンスがあります。

例
A: Have you seen my phone charger?
B: No.
A: I’ve looked everywhere but I can’t find it.
B: see. I’ll keep an eye out for it.

A: 私の充電器見なかった？
B: 見てないよ。
A: 色んな所探したんだけど見つからないの。
B: わかった。注意しておくわ。

＊Keep an eye on と keep an eye out for／open for の違い
Keeping an eye on は 何かを見張るという意味。Keeping an eye out for/eyes open for は気にかけるというニュアンスがあります。

２．Keep your eyes peeled

Keep your eyes peeled は Keep your eyes open と同じで「油断しないで見る」「警戒する」という意味です。

例

I don’t trust these guys. Keep your eyes peeled for any trouble.
俺はあいつらのこと信用してないんだ。どんな問題にも油断するな。

例文集

Keep an eye on him.
彼から目を離すな。

Keep an eye on the time.
時間に注意して。

Keep an eye on your brother while I’m out, please.
私が出かけている間、弟をしっかり見といてね。

Keep an eye on the fire. Make sure it doesn’t go out.
火から目を離さないで。消えないようにね。

Can you keep an eye on the children?
子どもから目を離さないようにして下さい。

Can you keep an eye out for the delivery man.
配達の人が来るの気をつけといてね。

Keep an eye out for police patrols over the weekend.
週末にかけての警察のパトロールのこと注意しとくよ。

They should be here soon. Keep an eye out for them.
彼らはもうすぐここに着く頃だから見逃さないで。

Keep an eye out for any good deals when we go shopping.
買い物に行く時、お買い得な物があるか見といて。

Keep your eyes open for pickpockets at the tourist spots.
観光地ではスリに警戒しましょう。