(You ‘d) better get moving とGet a move on ネイティブの日常英会話フレーズ

Better get moving は、日常でとても良く使われる英語フレーズです。同じ様な意味の Get a move on も一緒に覚えましょう。

You’d better get moving の意味

「もう帰った方がいい」「そろそろ行った方がいい」

言い方によっては、「もう帰ってほしい」とか、急がせるニュアンスに聞こえることもあるので気をつけましょう。

I’d better get moving.
そろそろ帰らないと。

You’d better get moving.
そろそろ帰ったほうがいいよ。

We’d better get moving.
もう帰ったほうがいいね。

Better get moving 例文

It’s almost eleven. I’d better get moving.
もうすぐ11時だね。そろそろ帰らないと。

Didn’t you say your flight was at 5:00? It’s already three thirty. You’d better get moving.
飛行機は5時って言ってなかった？もう3時半よ。急いで行かないと。

Better get moving 会話例

A: What time is it?
B: Ten to twelve.
A: We’d better get moving or we’ll miss the last train.

A: 今何時？
B 12時10分前。
A: 急いだほうがいいね。でないと最終電車を逃しちゃうよ。

Get a move on 意味

何かをし始める、早くする、急ぐこと

「さっさとやりなさい」

これ以上待っていられない、モタモタしている時間はない、急かすニュアンスがあります。

誰かが邪魔な場所にいる時に「どいて」という意味でもつかわれることがあります。

Get a move on 例文

Come on. Stop dragging your feet. Get a move on!
ほら、タラタラしてないで、さっさとしな。

Get a move on, kids, or we’re going to be late for the movie!
急いでよ、子どもたち。さもないと映画に遅れちゃうよ。

If you don’t get a move, you’ll miss your flight.
急がないと飛行機に乗り遅れるよ！

Get a move on 会話例

A: Have you finished your assignment.
B: No, I have’t even started.
A: You’d better get a move on. It’s due at the end of the week.
B: At the end of this week?! I thought we until next week.

A:宿題終わった？
B: まだ。始めてもないよ。
A:さっさと始めた方がいいよ。期限は週の終わりだよ。
B: 今週の終わり？来週まであるかと思ってた。