日本人がよく勘違いする フレーズ 05 - Almost Japanese

Most Japanese? Almost Japanese? Almost all Japanese?

寿司はオーストラリアでもとても人気の食べ物で、僕は週1回は食べています。息子の学校にもランチに寿司が注文出来ますし、スーパーマーケットにも寿司の販売コーナーがあり、握りたての寿司が買えます。

イメージトレーニング

ニックとかおるは、お寿司を食べています。ニックは全ての日本人が寿司を食べるのか、かおるに質問しました。かお るは「ほとんどの日本人は」と言いたいようですが、、、

 

カンチガイ英語

Nick: Kaoru, do you have any Japanese friends that don’t eat Sushi?
Kaoru: No. I don’t think so. All my friends eat Sushi.
Nick: So, would you say all Japanese eat Sushi?
Kaoru: No. I would say almost Japanese eat Sushi.
Nick: Almost Japanese?
Kaoru: Yeah. Almost Japanese eat Sushi, but there would be some who don’t.
Nick: You mean...“Almost all Japanese eat Sushi.”...

今回のミステイク “Almost Japanese.”

 

説明

‘Most~’という表現と ‘Almost all~’を混同してしまっている人は多いです。しかも日本語ではどちらも「ほとんどの」と訳すので間違えやすいです。‘Almost’は副詞であるため直接名詞を修飾することができず、形容詞や副詞を間に入れる必要 があります。「ほとんどの~」と言いたい時の‘Almost all’ はセットで覚えて下さい。

 

アッテル英会話

Nick: Kaoru, do you have any Japanese friends that don’t eat sushi?
Kaoru: No. I don’t think so. All my friends eat sushi.
Nick: So, would you say all Japanese eat sushi?
Kaoru: No. I would say almost all Japanese eat sushi.
Nick: Ok. What about whale? Do most Japanese eat whale?
Kaoru: No, most Japanese don’t eat whale.

 

 

スピーキングの練習の時間です。 僕の後で繰り返して下さい。

Almost all Japanese eat sushi.
ほとんどの日本人は寿司を食べます。

Most Japanese don’t eat whale.
ほとんどの日本人はくじらを食べません。

Most Japanese know some English.
ほとんどの日本人が少しくらいなら英語を知っています。

Almost all Japanese drink tea.
ほとんどの日本人はお茶を飲みます。

Most Japanese live in apartments.
ほとんどの日本人はアパートに住んでいます。

Almost all Australians eat beef.
ほとんどのオーストラリア人が牛肉を食べます。

Most Australians have eaten sushi at least once.
ほとんどのオーストラリア人は一度は寿司を食べたことがあります。

Most Australians can eat with chopsticks.
ほとんどのオーストラリア人は箸を使って食べることが出来ます。

Most Australian’s drink coffee.
ほとんどのオーストラリア人はコーヒーを飲みます。

Almost all of my friends love Japanese food.
私の友達のほとんどは日本食が大好きです。

サンドイッチ英会話教材やる気まんまんセット

- サンドイッチ英会話

- おもてなし英語シリーズ

- Speaking Up 英会話

- カンチガイ英語

- Answers & Questions

5教材全てをまとめて購入できる「やる気まんまんセット」は、合計20時間以上ものオーディオコンテンツが割安で楽しめる非常にお得なセットです