日本人がよく間違える英語フレーズ50- I am shy.

日本人がどうしても間違えてしまう英語を学ぶラジオドラマ風英会話教材、カンチガイ英語のレッスン50です。サンドイッチ英会話をご購入いただいた方に、このカンチガイ英語の全レッスンを音声ファイル付きでプレゼントしています!ネイティブが発音している自然な英語を聴き、スピーキング練習に役立ててください。

 

イメージトレーニング

けい⼦が帰国してしまうと友達が誰もいなくなるかおる。ネイティブの友達を作るべきだと⾔うニック。⾃分の英語に⾃信のないかおるは、英語を間違えてばかりで「恥ずかしい」と⾔いたいようですが、、、

 

カンチガイ英語

Kaoru: I will miss Keiko so much. I really don’t have any friends in Melbourne now.
Nick: Well, you should make some Australian friends.
Kaoru: No way. I always make mistakes with my English. I am shy.
Nick: Shy? What a wired thing to say.
Kaoru: Well, you are always correcting my English mistakes. This makes me feel shy.
Nick: I think you mean...“It’s embarrassing when I correct your English mistakes.”…

 

今回のミステイク - I am shy.

 

説明

⾃分の起こした⾏動を「恥ずかしい」と思う事を「恥ずかしがりや」という意味の形容詞 ‘Shy’を使い “I am shy.”と⾔ってしまう間違いをよく聞きます。これは「私は恥ずかしがりやです。」という意味です。⾃分がしたことに「恥ずかしい」や「ばつが悪い」と⾔う時は “I am embarrassed”と⾔います。もう1つ似た⾔葉で ‘Ashamed’がありますが、これは何か悪い事をした時の恥の感情や屈辱感を表し「恥を知る」というような少しキツい表現になります。
例⽂
1. I don’t think she will come to the party. She is very shy and feels uncomfortable around people she doesn’t know.
2. I made a terrible mistake in front of everybody. I was so embarrassed.
3. What you did was unforgivable. You should be ashamed of yourself.

 

アッテル英会話

Kaoru: I will miss Keiko so much. I really don’t have any friends in Melbourne now.
Nick: Well. You should make some Australian friends.
Kaoru: No way! I always make mistakes with my English. It’s embarrassing.
Nick: Why? You are not a native speaker.
Kaoru: But you are always correcting my English mistakes. This makes me feel embarrassed.
Nick: You shouldn’t feel embarrassed. It’s good to make mistakes. That’s how you learn.

サンドイッチ英会話教材やる気まんまんセット

- サンドイッチ英会話

- おもてなし英語シリーズ

- Speaking Up 英会話

- カンチガイ英語

- Answers & Questions

5教材全てをまとめて購入できる「やる気まんまんセット」は、合計20時間以上ものオーディオコンテンツが割安で楽しめる非常にお得なセットです