日本人がよく間違える英語フレーズ38 - I’m going to play with my friends.

日本人がどうしても間違えてしまう英語を学ぶラジオドラマ風英会話教材、カンチガイ英語のレッスン38です。サンドイッチ英会話をご購入いただいた方に、このカンチガイ英語の全レッスンを音声ファイル付きでプレゼントしています!ネイティブが発音している自然な英語を聴き、スピーキング練習に役立ててください。

 

イメージトレーニング

⾯接が上⼿くいかなかったかおるに気晴らしをしてもらおうと、ニックは明⽇映画を観に⾏きたいか聞いています。しかし、かおるは友達と予定があります。そこでかおるは、明⽇は「友達と遊ぶ」と⾔いたいようですが、、、

 

カンチガイ英語

Nick: Hey Kaoru, do you want to see a movie tomorrow?
Kaoru: Tomorrow? I can’t. I forgot to tell you. I already have plans.
Nick: Oh. What are you doing?
Kaoru: I’m going to play with my friends.
Nick: Play with your friends? You mean...“You are going out with your friends” or “Catching up with your fiends”...

 

今回のミステイク- I’m going to play with my friends.

 

説明

⽇本語では、友達とどこかへ出かけたりする時、⼤⼈同⼠であっても「遊ぶ」という⾔葉が使われます。これをそのまま英語でも ‘Play’と⾔ってしまいがちです。‘Play’は⼦ども同⼠が遊ぶ時に使われ、⼤⼈同⼠の場合に使うと、エッチな意味に思われてしまう可能性もありますので気をつけましょう。 ‘Play’はスポーツをするという時にも使われます。

1. Mum, can I go to my friend's house for a play after school?
2. I’m going to play golf with my friends this weekend.

 

アッテル英会話

Nick: Hey Kaoru, do you want to see a movie tomorrow?
Kaoru: Tomorrow? I can’t. I already have plans.
Nick: What are you doing?
Kaoru: I’m going out with my friends.
Nick: Oh. Where are you going?
Kaoru: I’m not sure yet. But we are meeting in the city for lunch. And we might see a movie.
Nick: What time will you be leaving the house?
Kaoru: At about 11.

サンドイッチ英会話教材やる気まんまんセット

- サンドイッチ英会話

- おもてなし英語シリーズ

- Speaking Up 英会話

- カンチガイ英語

- Answers & Questions

5教材全てをまとめて購入できる「やる気まんまんセット」は、合計20時間以上ものオーディオコンテンツが割安で楽しめる非常にお得なセットです