日本人がよく間違える英語フレーズ23 – I saw a bad dream

日本人がどうしても間違えてしまう英語を学ぶラジオドラマ風英会話教材、カンチガイ英語のレッスン23です。サンドイッチ英会話をご購入いただいた方に、このカンチガイ英語の全レッスンを音声ファイル付きでプレゼントしています!ネイティブが発音している自然な英語を聴き、スピーキング練習に役立ててください。

 

イメージトレーニング

朝から具合の悪いかおる。ニックは、いつから気分が悪いのか聞いています。かおるは昨晩はよく眠れず、悪い「夢を⾒た」と⾔いたいようですが、、、

 

カンチガイ英語

Nick: You look really pale. When did you start feeling sick?
Kaoru: I’m not sure. But I couldn’t sleep well last night.
Nick: Why not?
Kaoru: I saw a bad dream and couldn’t get back to sleep.
Nick: You saw a bad dream?
Kaoru: Yeah, I saw a bad dream. It was really scary.
Nick: You mean…“You had a bad dream.”…

 

今回のミステイク – I saw a bad dream

 

説明

⽇本語では「夢を⾒る」と⾔いますが、英語では、’Have’が使われます。夢は実際に⽬で⾒ているわけではないからです。’Dream’を動詞として使い、‘I dream~’と⾔うと、その夢はとても⼤きく簡単にはかなわない夢を表し、演説などに使われる⾔い⽅で、あまり⼀般的ではありません。

 

アッテル英会話

Nick: You look really pale. When did you start feeling sick?
Kaoru: I’m not sure. But I couldn’t sleep well last night.
Nick: Why not?
Kaoru: I had a bad dream and couldn’t go back to sleep.
Nick: Ok, but are you feeling sick now, right?
Kaoru: Yes, I have a stomachache and it is getting worse.
Nick: It might be food poisoning. What did you eat at the party last night?
Kaoru: Mmm, Let me think…

サンドイッチ英会話

一瞬で英語を組み立てて発音!
スピーキングを鍛える教材。
同時にリスニングも上達。
すぐ話せます!