Make a long story short 手短に説明します。

Make a long story short は「長い話を短くする」という意味のイディオムです。何かの説明をしていて、ダラダラと長くなってしまうことってありますよね。そんな時に要点だけを言いたい時に使えるフレーズです。

 

To make a long story short 意味

要は、要するに、かいつまんで言うと、手短に言うと

例文

To make a long story short, my parents decided to retire early, so they sold their business.
かいつまんで言うと、僕の両親は早めに退職することに決めたんで、ビジネスを売ったんだ。

To make a long story short, they were going to get divorced, but they decided to stay together for the sake of the kids.
早い話、彼らは離婚するつもりだったのを子どものために一緒にいることに決めたんだって。

 

Make を cut に変えて使うこともできます。

To cut a long story short, he was fired because he was having inappropriate relationships with junior staff.
要は、彼、後輩と不適切な関係を持ってたからクビになったの。

 

Make a long story short の会話例

A: How’s your final year of study going?
B: I quit.
A: Quit!? You’re in your final year of studying medicine and you just quit?
B: Yes. That’s right.
A: Why?
B: To make a long story short, I never really wanted to become a doctor. It was always my parent’s ambition. Not mine.
A: But why quit now? You could still finish your degree and do something else.
B: So my parents keep telling me. How about we just change the subject?

A: 勉強最後の年はどう?
B: 僕、辞めたんだ。
A: 辞めた?医学の勉強の最後の年で、辞めた?
B: うん。そうさ。
A: なぜ?
B: 手短に話すと、医者になりたいなんて本気で思ってなかったんだ。親がそう望んでいただけで。僕の望みじゃない。
A: だけど、なぜ今辞めちゃったの?学位を修了してから他の事だってできたのに。
B: 僕の親も同じこと言ってるよ。別のこと話さない?

 

遠回しに言う人 Beat around the bush

同じことを繰り返す人  A broken record

 

サンドイッチ英会話

一瞬で英語を組み立てて発音!
スピーキングを鍛える教材。
同時にリスニングも上達。
すぐ話せます!