Along For the Ride 意味と例文

Along for the ride 意味

Along for the ride の意味は、何かをするわけではないが、その場に居合わせること、「一応参加する」「付き合いで参加する」「お相伴」「付き添い」。

どこかへ出かけて一緒に何かをする事が目的ではなく、ただ仲間に加わることを言い表すイディオムです。大抵の場合、Comeを付けて come along for the ride という形で使われます。

 

Along for the ride の例文

ゲームショウにて

I don’t know why he is here. I thought he didn’t like gaming. Maybe, he came along for the ride.
なぜ彼がここにいるのかしら。ゲームなんて好きじゃないと思ってたけど。きっと付き合いで来てるのね。

I don’t really have anything to do today, so if it is ok by you guys, I might join you and come along for the ride.
今日は特に何もする事がなくて、もし君たちがよければ僕も一緒に行こうかな。

My wife is giving a speech tonight, and I’m just here for the ride.
妻が今夜スピーチをするんで、僕もここについてきたんだ。

 

会話

知り合ったばかりの2人がサッカーの試合を観戦しながら話しています。

A: So John, which football team do you support?
B: Umm,..to be honest, I don’t really follow the football..
A: Really, you don’t follow football at all?
B:I’m afraid so. Mark said he had a free ticket, so I just came along for the ride.
A: I see. Well, I hope you enjoy the game.
B: Thanks.

A: ジョン、君はどこのサッカーチームを応援してるの?
B: うーん、正直なところ、あまりサッカーファンじゃないんだ。
A: 本当に?全く?
B: 残念ながらね。マークが無料のチケット持ってたから、来ただけなんだ。
A: そういう事か。まあ、試合を楽しめるといいね。
B: ありがとう。

サンドイッチ英会話

一瞬で英語を組み立てて発音!
スピーキングを鍛える教材。
同時にリスニングも上達。
すぐ話せます!