イディオム A flash in the pan 一発屋！

イディオム A flash in the pan は、突然有名になったり人気が出た人や物などが、すぐ消えてしまうことを表すイディオムです。芸人や商品、テレビ番組などに使われる、一発屋！です。

 

A flash in the pan の意味

「一発屋」「一時的な成功」

由来

直訳すると「フライパン上でぱっと出る光」。フランベなど、火で一気にアルコール分を飛ばす調理法から派生したといわれています。

Flash には、一瞬で消える「閃光」という意味もあります。

Note!

必ず必要ではありませんが、just と一緒に使うのが自然です。

 

A flash in the pan 例文

That musician was a flash in the pan. She had that one hit with “Call me Maybe”, and that was it.
あのミュージシャン、一発屋だったな。「コールミーベイビー」が大当たりして、それっきりだ。

Like many Japanese comedians Pikotaro was just a flash in the pan. He’s not popular anymore.
たくさんいる日本の芸人みたいにピコ太郎も一発で終わったね。もう人気ないもんね。

Pokemon Go was a flash in the pan - I don’t know anyone who plays it now.
ポケモンゴーってあっという間に消えたね。僕の周りで今もやってる人、誰もいないよ。

 

関連イディオム

それぞれの業界で生き残るために、ありとあらゆることをし尽くした。それでも消えてしまいそうな時、「崖っぷち」「万事休す」な状態を表すイディオム