イディオム a broken record　壊れたレコードのような人ってどんな人？

同じことを何度も繰り返し言う人のことを話す時に使うイディオムです。

 

A broken record の意味

「壊れたレコード」のように同じことを繰り返す。うんざり、しつこいという感情を含んでいます。

由来

ビニールレコードに傷がつくと、同じ所ばかりを繰り返すようになることが由来です。

Note!

such a broken record　というふうに such を前に付けて使うことが多いです。

 

A broken record　例文

I feel like a broken record having to tell you this each day, but please clean your room!
毎日同じことを言わなきゃならなくて、しつこいとは思ってるけど、お願いだから部屋を片付けてちょうだい！

My wife is always telling the story about how we met. She’s such a broken record.
僕の妻はいつも僕らの馴れ初めを話すんだ。壊れたレコードみたいでうんざりだよ。

You’re not going to tell me that story again, are you? You sound like a broken record.
あの話をまた話そうとしてるんじゃないわよね？あなた壊れたレコードのようでしつこいよ。

 

関連イディオム

物事を Beat around the bush で言う人はどんな人？
思いつきで言うことを意味するイディオム Off the top of one's head.
即興で、アドリブで言うこと Off the cuff.
カンで言う、当てずっぽうで言う A stab in the dark.