A ballpark figure というイディオムの意味

A ballpark figure 意味

A ballpark figure というイディオムの意味は 「概算」「おおよその見積もり」。

野球場という意味の ballpark が使われるのは、球場内であればボールがどこに飛んだとしてもあまり変わらない。つまり、実際の数値もその想定(野球場)から遠くないという理屈です。

文字通り野球場などのスタジアム観客数の見当に使われたり、予測されるだいたいの数字、費用などの見積もりのことを言う時に使われます。

 

Can you give me a ball park figure?

 

A ballpark figure の例文

Can you give me a ballpark figure on how much all this will cost?
全部でいくらかかるか見積もりを出してくれますか?

Don’t give me a ballpark figure. If you want my business, give me the exact cost.
概算はいりません。もし私の仕事が欲しければ、確かな費用を算出してください。

サンドイッチ英会話

一瞬で英語を組み立てて発音!
スピーキングを鍛える教材。
同時にリスニングも上達。
すぐ話せます!