クリスマスカード英語を勉強しましょう

今日、父と義理の母からのクリスマスカードを受け取りました。手書きのクリスマスカードをいただくのはいつも嬉しいことです。

最近は多くの人がクリスマス のメッセージを家族や友達へEメールで送ります。私の兄はいつもクリスマスメッセージに彼がこのサイト　http://www.jibjab.com/holidays　で作った面白ビデオを付けて送ってきます。

クリスマスカードの英語メッセージ

これを読んでる人の中に英語圏の友達にクリスマスカードを送りたい人がいるでしょう。だから皆さんとこれをシェアしようと思いました。あなたのカードにも使えるように、英語のクリスマスカードの書き方の参考にして下さい。

Dear Nick, Kaoru & Luke, We wish you a happy Christmas and hope that the New Year holds good things-the best of health, happiness in your lives and success in all your ventures.

Lots of love,

Colleen & Dad

カードには二つの願いが書かれていることに気づきましたか？
クリスマスと新年についてです。

We wish you a Happy Christmas

( We)  hope that the New Year holds good things – the best of health, happiness in your lives and success in all your ventures.

父と義理の母は、私が自営業をしていて、いくつかのオンラインビジネスをしていることを知っています。この”ventures” 「ベンチャーズ」とは、彼らは私が2018年にビジネスで成功することを願っているという意味です。

そして最後に”lots of love” と締めくくってあります。クリスマスカードを家族や仲の良い友達に書く時は、”love from〜”、”with love” 、 “lots of love” と書くのが一般的です。それは実際の愛情や思いの表現というよりも、クリスマスカードを締めくくる慣行です。

 クリスマスカードは日本の年賀状

このように、クリスマスカードにはクリスマスのお祝いの言葉の後、来年が良い年になるよう願っているというメッセージも書くのが一般的です。
クリスマスカードは、日本の年賀状と同じようなものですね。

クリスマスカードの英語メッセージ例文

We wish you a Happy Christmas.

We wish you a Merry Christmas.

新年のメッセージ例文

We hope that the New Year finds you  much love, joy and happiness.

We hope that the New Year brings you great happiness and success.

一般的なクリスマスカードのメッセージ

Wishing you a Merry Xmas and a Happy New Year.

Merry Xmas and all the best for 2018.

Merry Christmas and Best Wishes for a Happy New Year.

Christmas Greetings! With many good wishes for Christmas and the coming year.

このようにカードには　hope と wish という言葉を使うのが定番です。hope と wishの違いも確認しておきましょう。

クリスマスとクリスマスイブ、そして2018年のあなたの英語学習が最高のものになりますように。

I hope you enjoy Xmas and Xmas eve and all the best with your English studies for 2018.

Nick