I wonder why なんでだろう？

「なんでだろう？」を英語で言うと？

日々の生活の中で、ふと湧いて来る疑問。「なんでだろう？」と首を傾げたくなる出来事。海外に滞在中はそんな状況によく遭遇するでしょう。そんな気持ちを表現する時に使える便利で簡単な英語フレーズ  I wonder why を紹介します。

I wonder why  意味

なんでだろう？ どうしてかな？

使い方

I wonder why? なんでだろう、と自分に聞いたり、何かに疑問を抱いたり、不思議に思った時。または何かについて知りたいと望んだとき、この英語フレーズが使えます。

Whyをwhen, who, where, what, if などに変えて使う事もできます。

なんでだろう　I wonder why  例文

I wonder why she said that.
彼女がそんな事を言ったのはなんでだろう？

I wonder where they are now.
彼らは今どこにいるのかしら。

I wonder who she married.
彼女は誰と結婚したんだろう。

I wonder what he does for a living.
彼は何の仕事をしているのだろう。

I wonder if she cares. 彼女は気にしてるのかしら。

I often wonder why we exist.
我々は、なぜ存在するのかよく不思議に思う。

I wonder why  なんでだろう　英会話例

パーティーにて

S1: Where’s John?
S2: Mark didn’t invite him.
S1: Really? Aren’t they good friends?
S2: I think so.
S1: Strange that he wasn’t invited. I wonder why.

S1: ジョンはどこ？
S2:マークはジョンを招待しなかったんだ。
S1: 本当に？２人って仲良かったんじゃないの？
S2:そうだと思う。
S1: マークがジョンを招待してないなんて変だね。なんでだろう。

なんでだろう　英会話例

日本での休暇の写真を見ながら

S1: Here’s a photo of my friends in Japan.
S2: Why is everyone doing a piece sign?
S1: I don’t know. They only seem to do it when their photo is taken.
S2: I wonder why.

S1: これ日本にいる友達の写真だよ。
S2:なんで皆ピースサインしてるの？
S1: わかんない。写真を撮る時にだけ皆するんだよ。
S2:なんでだろう。

Why~?と聞くより、I wonder why~と言うと間接的な疑問文となり、少しだけ遠回しな表現になります。そういう意味では、日本人の皆さんにとっては、是非覚えておきたい英語フレーズではないでしょうか。どんどん使ってみましょう。